Una tienda Shopify multilingüe para moda modesta
Rediseño en Shopify para una marca contemporánea de moda modesta centrada en el minimalismo de lujo y en una compra global fluida
Medido tras el lanzamiento frente al periodo anterior – GA4 / Shopify Analytics.
Servicios utilizados: Desarrollo en Shopify · Comercio multirregión, multidominio y multidivisa · Soporte técnico
EL CLIENTE
OROY es una marca contemporánea de moda modesta que quiere ofrecer a sus clientes una sensación de lujo a través de la sencillez. El objetivo principal del proyecto era crear un espacio online limpio y moderno donde el cliente pueda completar una compra en pocos clics, sin distraerse con detalles innecesarios.
CONTEXTO DEL PROBLEMA
Transformación mediante el rediseño
Había que convertir la web existente en una experiencia de eCommerce refinada y de alto rendimiento, a la altura de los estándares del «lujo discreto» y el minimalismo.
Complejidad bilingüe (LTR/RTL)
Implementar compatibilidad total con inglés y árabe, lo que exigió adaptar por completo la interfaz a la lectura de derecha a izquierda (RTL) en la versión árabe.
Optimización del recorrido del usuario
Reducir al mínimo los pasos hasta la compra, garantizando a la vez una carga rápida y una navegación intuitiva.
Migración de datos
Transferir de forma segura toda la base de datos de productos, categorías y clientes de la web existente, manteniendo la integridad de los datos.
QUÉ HICIMOS
Estrategia de minimalismo premium
Desarrollamos una interfaz centrada en imágenes de producto grandes y de alta calidad y en un uso eficaz del espacio en blanco.
Desarrollo a medida en Shopify
Creamos dos temas independientes para mostrar correctamente el contenido en inglés y en árabe, teniendo en cuenta los matices lingüísticos regionales (árabe emiratí).
Optimización de la tasa de conversión (CRO)
Implementamos una función de «compra rápida» e integramos métodos de pago exprés como Apple Pay y Google Pay.
Integración SEO
Optimizamos por completo la estructura y el contenido para aumentar la visibilidad de la marca en los buscadores.
IMPLEMENTACIÓN TÉCNICA
Creamos un concepto visual completo en Figma, con feedback iterativo del equipo de OROY, para lograr un minimalismo perfecto.
Transferimos y depuramos los datos de producto para garantizar una presentación clara y profesional en la nueva plataforma.
Desarrollo técnico en Shopify, con especial atención a la adaptabilidad y al funcionamiento correcto de la versión RTL.
Realizamos pruebas rigurosas de velocidad y funcionalidad y dimos al equipo del cliente una formación básica para gestionar el nuevo sistema.
PROCESO DE TRABAJO
Colaboramos de forma iterativa en Figma para afinar la identidad visual de la marca, asegurando que el rediseño reflejara la visión de «lujo discreto» del equipo de OROY.
Nuestros desarrolladores construyeron una arquitectura Shopify sofisticada, con temas específicos para inglés y árabe, que garantiza una experiencia RTL (de derecha a izquierda) impecable.
Probamos con minuciosidad el flujo de checkout exprés y la velocidad de carga de las páginas para cumplir el requisito del proyecto: un recorrido de compra ágil con funcionalidad de checkout exprés.
Durante la migración de datos, nos centramos en depurar y reestructurar la información de producto para lograr una transición profesional y fluida desde la plataforma anterior.
Con nuestro paquete mensual de mantenimiento y SEO, ofrecemos actualizaciones técnicas y optimización SEO continuas para que la marca siga siendo competitiva y rápida.
RESULTADOS DEL PROYECTO
OROY obtuvo una herramienta de eCommerce integral que refleja por completo la visión de la marca: claridad, minimalismo y facilidad de uso.
Gracias al checkout exprés, el recorrido desde la selección del producto hasta la compra se reduce ahora a solo 1-2 clics.
Un sistema consolidado de mantenimiento mensual y gestión SEO asegura un crecimiento estable y una plataforma siempre vigente, sin deuda técnica.
«Su profesionalidad y su constancia nos causaron una gran impresión.»
Moldir KenOroy · reseña en Clutch
HERRAMIENTAS QUE USAMOS
Diseño
- Figma
- Adobe Photoshop
Desarrollo
- Shopify Theme
- Shopify App
- Shopify
- JavaScript
- Liquid
- Shopify APIs
- HTML5
- CSS3
FAQ de Oroy
Construimos dos temas de Shopify independientes: uno para la experiencia en inglés (LTR) y otro totalmente adaptado a la lectura árabe RTL, con diseño en espejo y matices lingüísticos regionales del árabe emiratí, en lugar de forzar a un solo tema a manejar ambas direcciones.
Un tema RTL dedicado, creado específicamente para lectores árabes y no una versión traducida del diseño en inglés, hizo que la experiencia de compra se sintiera nativa y no adaptada, y eso es lo que elevó la interacción de ese mercado.
Implementamos una función de compra rápida e integramos métodos de pago exprés como Apple Pay y Google Pay, reduciendo el recorrido de compra a uno o dos clics desde la selección del producto.
Se migraron a Shopify todo el catálogo de productos, las categorías y la base de datos de clientes de la web existente, depurando y reestructurando los datos durante el proceso para garantizar un lanzamiento profesional y sin errores.
¿Quieres resultados similares para tu tienda? Reserva una llamada estratégica gratuita
Tema Shopify a medida para una marca de lujo
