Багатомовний магазин на Shopify для modest fashion
Редизайн на Shopify для сучасного бренду modest fashion, що робить ставку на люксовий мінімалізм і зручні покупки в будь-якій країні
Виміряно після запуску порівняно з попереднім періодом — GA4 / Shopify Analytics.
Використані послуги: Розробка на Shopify · Мультирегіональна, мультидоменна та мультивалютна комерція · Технічна підтримка (SLA)
КЛІЄНТ
OROY — сучасний бренд modest fashion, який дає клієнтам відчуття люксу через простоту. Головна мета проєкту — створити чистий і сучасний онлайн-простір, де покупку можна завершити за кілька кліків, не відволікаючись на зайві деталі.
ПРОБЛЕМНЕ ПОЛЕ
Трансформація через редизайн
Потрібно було перетворити наявний сайт на витончений і швидкий eCommerce-досвід, що відповідає стандартам «тихого люксу» та мінімалізму.
Двомовність (LTR/RTL)
Повна підтримка англійської та арабської мов вимагала цілковитої адаптації інтерфейсу під читання справа наліво (RTL) для арабської версії.
Оптимізація шляху користувача
Скоротити кількість кроків до покупки до мінімуму, зберігши високу швидкість завантаження та інтуїтивну навігацію.
Міграція даних
Безпечно перенести всю базу товарів, категорій і клієнтів із наявного сайту, зберігши цілісність даних.
ЩО МИ ЗРОБИЛИ
Стратегія преміального мінімалізму
Розробили інтерфейс, у якому головний акцент — на великих якісних фото товарів та ефективному використанні вільного простору.
Кастомна розробка на Shopify
Створили дві окремі теми, щоб коректно показувати англомовний та арабомовний контент з урахуванням регіональних мовних нюансів (еміратська арабська).
Оптимізація конверсії (CRO)
Впровадили функцію «Швидка купівля» та інтегрували експрес-оплати — Apple Pay і Google Pay.
Інтеграція SEO
Повністю оптимізували структуру та контент, щоб підвищити видимість бренду в пошукових системах.
ТЕХНІЧНА РЕАЛІЗАЦІЯ
Створили повну візуальну концепцію у Figma з ітеративним зворотним зв’язком від команди OROY, щоб досягти бездоганного мінімалізму.
Перенесли та очистили дані про товари, щоб забезпечити чітку й професійну презентацію на новій платформі.
Технічна розробка на Shopify з особливою увагою до адаптивності та коректної роботи RTL-версії.
Провели ретельне тестування швидкості та функціональності, а також базове навчання команди клієнта роботі з новою системою.
РОБОЧИЙ ПРОЦЕС
Ми ітеративно працювали у Figma над візуальною айдентикою бренду, щоб редизайн відображав бачення «тихого люксу» команди OROY.
Наші розробники побудували продуману архітектуру Shopify з окремими темами для англійської та арабської — з бездоганним досвідом RTL (читання справа наліво).
Ми ретельно протестували процес експрес-checkout і швидкість завантаження сторінок, щоб виконати вимогу проєкту — максимально короткий шлях до покупки з експрес-оплатою.
Під час міграції даних ми зосередилися на очищенні та реструктуруванні інформації про товари, щоб перехід зі старої платформи був професійним і бездоганним.
У межах щомісячного пакета обслуговування та SEO ми надаємо постійні технічні оновлення й SEO-оптимізацію, щоб бренд залишався конкурентним і швидким.
РЕЗУЛЬТАТИ ПРОЄКТУ
OROY отримав комплексний eCommerce-інструмент, який повністю відображає бачення бренду: ясність, мінімалізм і легкість використання.
Завдяки впровадженню експрес-checkout шлях від вибору товару до покупки тепер займає лише 1-2 кліки.
Налагоджена система щомісячного обслуговування та SEO-менеджменту забезпечує стабільне зростання й актуальність платформи без технічного боргу.
ІНСТРУМЕНТИ, ЯКІ МИ ВИКОРИСТОВУЄМО
Дизайн
- Figma
- Adobe Photoshop
Розробка
- Shopify Theme
- Shopify App
- Shopify
- JavaScript
- Liquid
- Shopify APIs
- HTML5
- CSS3
Часті питання
Ми створили дві окремі теми Shopify - одну для англійського LTR-досвіду й одну повністю адаптовану під арабське RTL-читання, включно з дзеркальним відображенням макета та регіональними мовними нюансами еміратського арабського - замість того, щоб змушувати одну тему обслуговувати обидва напрямки.
Окрема RTL-тема, розроблена спеціально для арабомовних читачів, а не перекладена версія англійського макета, зробила шопінг-досвід органічним, а не адаптованим - саме це й підвищило залученість на цьому ринку.
Ми впровадили функцію Quick Buy та інтегрували швидкі способи оплати на кшталт Apple Pay і Google Pay, скоротивши шлях покупки до одного-двох кліків від вибору товару.
Весь каталог товарів, категорії та база клієнтів були перенесені з наявного сайту на Shopify, з очищенням і реструктуризацією даних у процесі, щоб забезпечити професійний запуск без помилок.
“Their professionalism and consistency made a strong impression.”
Хочете таких самих результатів для свого магазину? Замовте безкоштовну стратегічну консультацію
Кастомна тема Shopify для люксового бренду
