Багатомовний магазин на Shopify для modest fashion
Редизайн на Shopify для сучасного бренду modest fashion, який робить ставку на люксовий мінімалізм і зручні покупки з будь-якої країни
Виміряно після запуску порівняно з попереднім періодом — GA4 / Shopify Analytics.
Використані послуги: Розробка на Shopify · Мультирегіональна, мультидоменна та мультивалютна комерція · Технічна підтримка (SLA)
КЛІЄНТ
OROY — сучасний бренд modest fashion, який пропонує клієнтам відчуття люксу через простоту. Головна мета проєкту — чистий і сучасний онлайн-магазин, де покупку можна завершити за кілька кліків і ніщо зайве не відволікає.
ЗАВДАННЯ КЛІЄНТА
Трансформація через редизайн
Наявний сайт треба було перетворити на витончений і швидкий інтернет-магазин, що відповідає стандартам «тихого люксу» та мінімалізму.
Двомовність (LTR/RTL)
Сайт мав повністю підтримувати англійську й арабську. Для арабської версії інтерфейс довелося цілком адаптувати під читання справа наліво (RTL).
Оптимізація шляху користувача
Звести кількість кроків до покупки до мінімуму, зберігши швидке завантаження та зрозумілу навігацію.
Міграція даних
Безпечно перенести з наявного сайту всю базу товарів, категорій і клієнтів, нічого не втративши й не пошкодивши.
ЩО МИ ЗРОБИЛИ
Стратегія преміального мінімалізму
Спроєктували інтерфейс, у центрі якого великі якісні фото товарів і продумано використаний вільний простір.
Кастомна розробка на Shopify
Створили дві окремі теми, щоб англійський і арабський контент відображався коректно, з урахуванням регіональних особливостей мови (еміратська арабська).
Оптимізація конверсії (CRO)
Додали функцію «Швидка купівля» та підключили експрес-оплату — Apple Pay і Google Pay.
Інтеграція SEO
Оптимізували структуру й контент сайту, щоб бренд було краще видно в пошукових системах.
ТЕХНІЧНА РЕАЛІЗАЦІЯ
Створили повну візуальну концепцію у Figma. Доопрацьовували її в кілька ітерацій за відгуками команди OROY, доки не досягли бездоганного мінімалізму.
Перенесли та впорядкували дані про товари, щоб на новій платформі вони виглядали чітко й професійно.
Розробили магазин на Shopify, приділивши особливу увагу адаптивності та коректній роботі RTL-версії.
Ретельно перевірили швидкість і всі функції. Провели для команди клієнта базове навчання роботі з новою системою.
РОБОЧИЙ ПРОЦЕС
Разом із командою OROY у кілька ітерацій доопрацьовували візуальний стиль бренду у Figma, щоб редизайн втілював їхнє бачення «тихого люксу».
Розробники побудували продуману архітектуру на Shopify з окремими темами для англійської та арабської. Арабська версія бездоганно працює в режимі RTL (справа наліво).
Ретельно протестували експрес-оформлення замовлення та швидкість завантаження сторінок. Вимога проєкту — максимально короткий шлях до покупки з експрес-оплатою.
Під час міграції ми особливо дбали про очищення та нову структуру даних про товари, щоб перехід зі старої платформи пройшов професійно й без збоїв.
У межах щомісячного пакета підтримки та SEO ми регулярно оновлюємо сайт і оптимізуємо його для пошуку, щоб бренд залишався конкурентним, а магазин — швидким.
РЕЗУЛЬТАТИ ПРОЄКТУ
OROY отримав повноцінний інтернет-магазин, який точно передає бачення бренду: ясність, мінімалізм і простоту користування.
Завдяки експрес-оформленню замовлення від вибору товару до покупки тепер лише 1–2 кліки.
Щомісячна підтримка та SEO-супровід дають стабільне зростання: платформа лишається актуальною і не накопичує технічного боргу.
«Їхні професіоналізм і послідовність справили сильне враження.»
Moldir KenOroy · відгук на Clutch
З ЧИМ МИ ПРАЦЮВАЛИ
Дизайн
- Figma
- Adobe Photoshop
Розробка
- Shopify Theme
- Shopify App
- Shopify
- JavaScript
- Liquid
- Shopify APIs
- HTML5
- CSS3
Часті запитання
Ми створили дві окремі теми Shopify, а не змушували одну тему працювати в обох напрямках. Перша — для англійської версії (LTR). Друга повністю адаптована під арабське читання справа наліво (RTL): з дзеркальним макетом і з урахуванням регіональних особливостей еміратської арабської.
Окрема RTL-тема, створена саме для арабомовних читачів, а не перекладений англійський макет. Покупки на сайті сприймаються як рідні, а не адаптовані, — саме це й підняло залученість на цьому ринку.
Ми додали функцію Quick Buy та підключили експрес-оплату на кшталт Apple Pay і Google Pay. Тепер від вибору товару до покупки — лише один-два кліки.
На Shopify перенесли з наявного сайту весь каталог товарів, категорії та базу клієнтів. Дорогою дані очистили й упорядкували, щоб запуск пройшов професійно й без помилок.
Хочете таких самих результатів для свого магазину? Замовте безкоштовну стратегічну консультацію
Кастомна тема Shopify для люксового бренду
